Faculty of Arts


Courses in Translation Studies

Master of Arts - MA

Translation Studies
Course Title Available in 2019
TRANSLAT 700 Digital Translation Semester 1
TRANSLAT 712 Computer-aided Translation (CAT) Tools Semester 2
TRANSLAT 713 Community Interpreting and Contextual Studies Semester 1
TRANSLAT 715 Audiovisual Translation Semester 1
TRANSLAT 716 Chinese Specialised Translation Semester 2
TRANSLAT 717 German Specialised Translation Semester 2
TRANSLAT 718 Japanese Specialised Translation Semester 2
TRANSLAT 719 Translation Theories and Paradigms Semester 1
TRANSLAT 726/726AB Translation Project Availability to be advised
TRANSLAT 777 Study Abroad Availability to be advised
TRANSLAT 778 Study Abroad Availability to be advised
TRANSLAT  791/791AB Dissertation Availability to be advised
Comparative Literature
Course Title Available in 2019
COMPLIT 709 Reading Across Cultures Semester 1
French
Course Title Available in 2019
FRENCH 702 Language Acquisition I Semester 1
FRENCH 703 Language Acquisition II Semester 2
FRENCH 707 Specialised French Translation 1 Semester 2
FRENCH 708 Specialised French Translation 2 Semester 1
FRENCH 720 Advanced French Translation Semester 1, repeated Semester 2
FRENCH 777 Study Abroad Availability to be advised
FRENCH 778 Study Abroad Availability to be advised
German
Course Title Available in 2019
GERMAN 777 Study Abroad Availability to be advised
GERMAN 778 Study Abroad Availability to be advised
Italian
Course Title Available in 2019
ITALIAN 700 Language Acquisition: Oral and Written Use of Italian Availability to be advised
ITALIAN 702 Advanced Italian Translation Practice Availability to be advised
ITALIAN 777 Study Abroad Availability to be advised
ITALIAN 778 Study Abroad Availability to be advised
Japanese
Course Title Available in 2019
JAPANESE 704AB Advanced Language Acquisition 1 Semester 1 and 2 (full year)
JAPANESE 706 Advanced Language Acquisition 2 Availability to be advised
Latin
Course Title Available in 2019
LATIN 714/714AB Unprepared Translation 1 Semester 1 and 2 (full year)
Pacific Studies
Course Title Available in 2019
PACIFIC 701 Pacific Language Studies Semester 2
Russian
Course Title Available in 2019
RUSSIAN 732 Advanced Russian Translation Practice Availability to be advised
Spanish
Course Title Available in 2019
SPANISH 723 Advanced Spanish Translation Practice Semester 2
SPANISH 777 Study Abroad Availability to be advised
SPANISH 778 Study Abroad Availability to be advised

   

Master of Professional Studies - MProfStuds

Translation Studies
Course Title Available in 2019
TRANSLAT 712 Computer-aided Translation (CAT) Tools Semester 2
TRANSLAT 713 Community Interpreting and Contextual Studies Semester 1
TRANSLAT 715 Audiovisual Translation Semester 1
TRANSLAT 716 Chinese Specialised Translation Semester 2
TRANSLAT 717 German Specialised Translation Semester 2
TRANSLAT 718 Japanese Specialised Translation Semester 2
TRANSLAT 719 Translation Theories and Paradigms Semester 1
TRANSLAT 725 Research Essay Semester 1, repeated Semester 2
TRANSLAT 726/726AB Translation Project Availability to be advised
TRANSLAT 727/727AB Translation Project Semester 1, or Semester 2, or Semester 1 and 2 (full year)
Comparative Literature
Course Title Available in 2019
COMPLIT 705 Reading Across Cultures Semester 1
French
Course Title Available in 2019
FRENCH 707 Specialised French Translation 1 Semester 2
FRENCH 708 Specialised French Translation 2 Semester 1
FRENCH 720 Advanced French Translation Semester 1, repeated Semester 2
FRENCH 777 Study Abroad Availability to be advised
FRENCH 778 Study Abroad Availability to be advised
FRENCH 790/790AB Dissertation Semester 1, or Semester 2, or Semester 1 and 2 (full year)
German
Course Title Available in 2019
GERMAN 741/741AB German Translation Project Availability to be advised
GERMAN 777 Study Abroad Availability to be advised
GERMAN 778 Study Abroad Availability to be advised
GERMAN 780/780AB Dissertation Semester 1, repeated Semester 2
Italian
Course Title Available in 2019
ITALIAN 702 Advanced Italian Translation Practice Availability to be advised
ITALIAN 777 Study Abroad Availability to be advised
ITALIAN 778 Study Abroad Availability to be advised
ITALIAN 780AB Dissertation Semester 1, repeated Semester 2
Latin
Course Title Available in 2019
LATIN 714/714AB Unprepared Translation 1 Semester 1 and 2 (full year)
Pacific Studies
Course Title Available in 2019
PACIFIC 785/785AB Dissertation Semester 1, or Semester 2, or Semester 1 and 2 (full year)
Russian
Course Title Available in 2019
RUSSIAN 732 Advanced Russian Translation Practice Availability to be advised
Spanish
Course Title Available in 2019
SPANISH 723 Advanced Spanish Translation Practice Semester 2
SPANISH 777 Study Abroad Availability to be advised
SPANISH 778 Study Abroad Availability to be advised

   

Postgraduate Diploma in Translation Studies - PGDipTranslationStud

Translation Studies
Course Title Available in 2019
TRANSLAT 712 Computer-aided Translation (CAT) Tools Semester 2
TRANSLAT 713 Community Interpreting and Contextual Studies Semester 1
TRANSLAT 715 Audiovisual Translation Semester 1
TRANSLAT 716 Chinese Specialised Translation Semester 2
TRANSLAT 717 German Specialised Translation Semester 2
TRANSLAT 718 Japanese Specialised Translation Semester 2
TRANSLAT 719 Translation Theories and Paradigms Semester 1
TRANSLAT 726/726AB Translation Project Availability to be advised
French
Course Title Available in 2019
FRENCH 702 Language Acquisition I Semester 1
FRENCH 703 Language Acquisition II Semester 2
FRENCH 707 Specialised French Translation 1 Semester 2
FRENCH 708 Specialised French Translation 2 Semester 1
FRENCH 720 Advanced French Translation Semester 1, repeated Semester 2
FRENCH 777 Study Abroad Availability to be advised
FRENCH 778 Study Abroad Availability to be advised
German
Course Title Available in 2019
GERMAN 777 Study Abroad Availability to be advised
GERMAN 778 Study Abroad Availability to be advised
Italian
Course Title Available in 2019
ITALIAN 700 Language Acquisition: Oral and Written Use of Italian Availability to be advised
ITALIAN 702 Advanced Italian Translation Practice Availability to be advised
ITALIAN 777 Study Abroad Availability to be advised
ITALIAN 778 Study Abroad Availability to be advised
Japanese
Course Title Available in 2019
JAPANESE 704AB Advanced Language Acquisition 1 Semester 1 and 2 (full year)
JAPANESE 706 Advanced Language Acquisition 2 Availability to be advised
JAPANESE 745/745AB Directed Study Semester 1, repeated Semester 2
Latin
Course Title Available in 2019
LATIN 714/714AB Unprepared Translation 1 Semester 1 and 2 (full year)
Pacific Studies
Course Title Available in 2019
PACIFIC 701 Pacific Language Studies Semester 2
Russian
Course Title Available in 2019
RUSSIAN 732 Advanced Russian Translation Practice Availability to be advised
Spanish
Course Title Available in 2019
SPANISH 723 Advanced Spanish Translation Practice Semester 2
SPANISH 777 Study Abroad Availability to be advised
SPANISH 778 Study Abroad Availability to be advised

   

Master of Arts - MA

Translation Studies
Course Title Not taught 2019
TRANSLAT 720 Translation Portfolio Not offered in 2019; planned for 2020
Comparative Literature
Course Title Not taught 2019
COMPLIT 703/703AB Rethinking Literary Translation Not taught in 2019
COMPLIT 707 Special Topic Not taught in 2019
COMPLIT 711 Rethinking Literary Translation Not taught in 2019
Greek
Course Title Not taught 2019
GREEK 714/714AB Unprepared Translation 1 Not taught in 2019
Māori
Course Title Not taught 2019
MĀORI  712 Whakareo Kē: Translation of Māori Literature Not taught in 2019
MĀORI  713 Te Reo Tuku Iho Not taught in 2019
Spanish
Course Title Not taught 2019
SPANISH 700/700AB Spanish Language: Theory and Practice Not taught in 2019

   

Master of Professional Studies - MProfStuds

Translation Studies
Course Title Not taught 2019
TRANSLAT 728 Special Topic Not taught in 2019
TRANSLAT 729 Special Topic Not taught in 2019
Comparative Literature
Course Title Not taught 2019
COMPLIT 703/703AB Rethinking Literary Translation Not taught in 2019
Greek
Course Title Not taught 2019
GREEK 714/714AB Unprepared Translation 1 Not taught in 2019
Māori
Course Title Not taught 2019
MĀORI  712 Whakareo Kē: Translation of Māori Literature Not taught in 2019

   

Postgraduate Diploma in Translation Studies - PGDipTranslationStud

Greek
Course Title Not taught 2019
GREEK 714/714AB Unprepared Translation 1 Not taught in 2019
Māori
Course Title Not taught 2019
MĀORI  712 Whakareo Kē: Translation of Māori Literature Not taught in 2019
MĀORI  713 Te Reo Tuku Iho Not taught in 2019
Spanish
Course Title Not taught 2019
SPANISH 700/700AB Spanish Language: Theory and Practice Not taught in 2019



Contact details | Search | Accessibility | Copyright | Privacy | Disclaimer | 1